1
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
Fammi vedere.

2
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
Come ti senti?

3
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Andrà tutto bene. Non aver paura.

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Ti prenderò per questo, tirchio.

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
Dai, goditi l'esperienza.

6
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
Quale esperienza? Essere linciato?

7
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
Ciao?

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
Sai cosa fanno
alle persone gay nei loro paesi?

9
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
Yoni, rilassati, nessuno ti disturberà.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
Devo farmi un selfie con uno
di queste donne in nero.

11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-Come si chiama quella gelatina?
-Un burqa.

12
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
Non scherzare, Shira.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
Che ne pensi, è carino chiederlo?

14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Scusa.

15
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
Grazie.

16
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
EHI!

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
Vacci piano, amico.

18
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-Oh mio Dio, mi dispiace.
- Me lo hai sbattuto in faccia.

19
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-Mi dispiace, mi dispiace, signore.
-Calmati.

20
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
-Sì, sì, va bene, scusa.
-Va bene.

21
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
Permettimi di aiutarti.

22
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
Che cosa?

23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
Ti aiuterò.

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-Va bene. Grazie.
-Prego.

25
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
Mi scusi.

26
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
Hai visto quanto si è arrabbiato con me?

27
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
Giustamente.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
Cavolo.

29
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
Avevamo già i biglietti per El Al.

30
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
Costano mille dollari.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Questi erano la metà,
sono altri due mesi in India.

32
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
<i>Shwai, ya zalame</i> ha ragione.
Gli hai sbattuto la borsa in faccia.

33
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
Bene. Non posso più avere a che fare con te, ok?

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
-Bene.
-Bene.

35
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
Non sei emozionato?

36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-Riguardo a cosa?
-Emozionati, è l'India.

37
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
Quando arriveremo in India sarò emozionato.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
Va bene, facciamoci un selfie.

39
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
-Le luci si sono appena spente?
-No, probabilmente è solo turbolenza.

40
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
Cosa intendi con turbolenza?

41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
<i>Signore e signori,
per favore, andate ai vostri posti</i>

42
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
<i>e allaccia le cinture di sicurezza.</i>

43
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
<i>Signore e signori,
per favore, metti le cinture di sicurezza. Grazie.</i>

44
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
-Hai le cinture di sicurezza allacciate?
-Questo è mio.

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
Devi allacciare le cinture di sicurezza.

46
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
Ehi, va bene.

47
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Va bene.

48
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
<i>Signore e signori,
qui è il tuo capitano che parla.</i>

49
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
<i>Stiamo riscontrando difficoltà tecniche
con uno dei nostri motori in questo momento.</i>